Home

Ecole Royale Militaire

.be

Home  CLNG

Centre linguistique

Website ERM

Vous êtes ici :

© Copyright  2010 - 2012 (KMS/ERM/RMA)

Plan du site |  Disclaimer

Examen sur la connaissance effective de la deuxième langue nationale pour volontaires.




Examen

Tijdschema

Le candidat doit prouver qu’il est capable, à son niveau, d’exercer sa fonction dans une unité d’un autre régime linguistique. Il doit plus particulièrement pouvoir mener une conversation, répondre à des questions et faire un rapport oral au sujet d’un événement. Il doit en outre prouver qu’il est capable de lire et de comprendre une note de service ainsi que de rédiger un texte simple et argumenté dans l’autre langue.

Compétences

L’examen comprend:


(1) une partie écrite, d’une durée maximum d’une heure et demie, qui consiste en un résumé de ± 180 mots dans l’autre langue d’un texte portant sur un sujet en rapport avec la Défense;


(2) une partie orale qui consiste en:


(a) une conversation de 10 minutes maximum dans l’autre langue, sur une situation pratique et concrète de la vie militaire,


(b) un exposé oral de 10 minutes maximum dans l’autre langue sur une situation tirée de la vie militaire journalière et portée à la connaissance du candidat au moyen d’un texte dans la première langue. Le candidat dispose de 30 minutes maximum de temps de préparation.

Inhoud

Le candidat peut disposer d’un dictionnaire de traduction aussi bien pour les parties écrites que pour les parties orales de l’examen. Ce

dictionnaire est imposé.

Dictionnaire

ROBERT & van DALE

Dictionnaire français-néerlandais et néerlandais-français

Troisième edition

ISBN 2-85036-480-0

(ou une version plus récente du même ouvrage)

van DALE

Middelgroot woordenboek Frans-Nederlands,

ISBN 9789066482852

Middelgroot woordenboek Nederlands-Frans,

ISBN 9789066482845


2ème session 2017

3ème session 2017

2ème session 2018

3ème session 2018

Date limite d'inscription

01 Jul 17

06 Nov 17

01 Jul 18

09 Nov 18

Examen (écrit)

25 Sep 17

15 Dec 17

24 Sep 18

19 Dec 18

Examen (oral)

> 27 Sep 17

> 08 Jan 18

> 26 Sep 18

> 07 Jan 19

OU

Formulaire d’inscription