Home

Ecole Royale Militaire

.be

Home  CLNG

Centre linguistique

Website ERM

Vous êtes ici :

© Copyright  2010 - 2012 (KMS/ERM/RMA)

Plan du site |  Disclaimer

Epreuve sur la connaissance effective 2LN pour candidats officiers de carrière et de complément, aumôniers et conseillers moraux.




Examen

Dates

Le candidat doit prouver qu’il possède, à son niveau, les aptitudes suivantes:


(1) écouter / parler


Comprend l’essentiel du contenu lorsqu’un langage courant et clair est utilisé et lorsqu’il s’agit de sujets d’ordre général. Peut, d’une manière claire mais avec des moyens limités, faire un rapport oral et exprimer un point de vue propre sur des sujets avec lesquels il

est familiarisé;


(2) lire


Comprend le contenu de textes qui sont rédigés dans un langage courant et qui portent sur des sujets d’ordre général ou des sujets avec lesquels il est familiarisé;


(3) écrire


Peut faire un rapport écrit d’une manière claire mais avec des moyens limités et peut exprimer un point de vue propre sur des sujets avec lesquels il est familiarisé.

Compétences

Commissionnement dans le grade de sous-lieutenant ou admission au cadre de complément


L’examen comporte une rédaction de ± 350 mots et une partie orale.


Durant la partie orale, le candidat doit:


(1) répondre à une question dans le domaine de sa compétence, s’il s’agit d’un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique, ou à une question ayant un rapport avec les connaissances militaires que le candidat a acquises durant sa formation, s’il s’agit d’un autre candidat officier;


(2) donner une leçon de théorie ou faire un exposé en rapport avec un sujet de sa compétence, s’il s’agit d’un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique, ou

donner une leçon de théorie sur un sujet militaire de son programme de formation, s’il s’agit d’un autre candidat officier. Cette partie correspond au « règlement ». Le candidat doit, à cette fin, préparer 8 sujets qui sont imposés et transmis par le CLNG ;


(3) faire un exposé sur un sujet donné. Cette partie correspond à l’ « allocution ». Le candidat préparera également pour cette partie 8 sujets imposés.


(4) faire un résumé d’un texte court (A4), choisi par le candidat au début de son temps de préparation et à propos duquel il doit répondre à des questions qui lui sont posées pendant l’examen.


Les candidats disposent d’une heure de temps de préparation pour la partie orale afin de préparer le nouveau texte et de rafraichir les deux textes préparés à l’avance (dont les numéros sont tirés au début du temps de préparation). Le candidat peut utiliser un aide-mémoire pour chaque partie sous la forme d’une demi-page A4. Le texte ne peut cependant pas être lu pendant l’examen.

Afin de prendre connaissance des sujets imposés pour les parties (2) et (3) il convient de télécharger les Doc des cours dans lesquels ils se trouvent (voir en bas de page). Le code peut être obtenu sur simple demande au Srt CLNG.


Contenu

Le candidat peut disposer d’un dictionnaire de traduction aussi bien pour les parties écrites que pour les parties orales de l’examen. Ce

dictionnaire est imposé.

Dictionnaire

ROBERT & van DALE

Dictionnaire français-néerlandais et néerlandais-français

Troisième edition

ISBN 2-85036-480-0

(ou une version plus récente du même ouvrage)

van DALE

Middelgroot woordenboek Frans-Nederlands,

ISBN 9789066482852

Middelgroot woordenboek Nederlands-Frans,

ISBN 9789066482845

Commissionnement à aumônier ou au conseiller moral



L'examen comporte une partie orale et une rédaction de ± 350 mots dans la deuxième langue sur un sujet imposé, soit à tendance religieuse (aumônier), soit à caractère moral ou philosophique (conseiller moral);


Durant la partie orale, le candidat doit:


(1) répondre à une question concernant soit le service des aumôniers militaires (aumônier), soit l’assistance morale (conseiller moral),




(2) donner une leçon de théorie ou tenir une causerie sur un sujet en relation soit avec le service des aumôniers militaires (aumônier), soit avec l’assistance morale (conseiller moral),





(3) faire une allocution sur un sujet donné, soit en relation avec le service des aumôniers militaires (aumônier), soit en relation avec l’assistance morale (conseiller moral).




Pour la partie orale, les candidats disposent d’une heure de temps de préparation.


2ème session 2017

3ème session 2017

1ère session 2018

2ème session 2018

3ème session 2018



Date limite d'inscription

01 Jul 17

06 Nov 17

23 Fev 18

01 Jul 18

09 Nov 18



Examen (écrit)

25 Sep 17

14 Dec 17

28 Mar 18

24 Sep 18

19 Dec 18



Examen (oral)

> 27 Sep 17

> 08 Jan 18

> 16 Avr 18

> 26 Sep 18

> 07 Jan 19



OU

Cours

Cours Bachelor de l'Ecole royale militaire

Cours préparatoire à l’examen linguistique de connaissance effective de la seconde langue pour l’accession au grade de sous-lieutenant (enseigne de vaisseau 2ème classe) du cadre de carrière ou pour l’admission dans le cadre de complément.